Jelen tájékoztató az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR) alapján ismerteti, hogy a torzsokarpad.hu weboldalon keresztül milyen személyes adatokat gyűjtök, milyen célból és hogyan kezelem azokat.

1. Az adatkezelő

Cégnév: Nandu bt.
Képviselő: Törzsök Árpád
Székhely: 1015 Budapest, Hattyú u. 17/B
E-mail: coach@torzsokarpad.hu

2. Kezelt adatok és az adatkezelés célja

A kapcsolati űrlap kitöltésekor a következő személyes adatokat kezelem:

• Név — az üzeneted azonosítása és személyes megszólítás céljából
• E-mail-cím — a válaszüzenet megküldése céljából
• Telefonszám (ha az üzenetben megadod) — visszahívás céljából
• Üzenet szövege — az érdeklődés megértése és megválaszolása céljából

3. Az adatkezelés jogalapja

Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja: az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelynek az érintett az egyik fele, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges.

4. Adatmegőrzési idő

Az üzenet beérkezésétől számított 30 napon belül törlöm a kapcsolatfelvétel során megadott adatokat, amennyiben coaching kapcsolat nem jön létre. Ez az időszak elegendő az érdeklődés megválaszolásához és az esetleges visszahívásokhoz. Ha a kapcsolatfelvételből coaching folyamat indul, az adatokat a szerződéses jogviszony keretében kezelem tovább.

5. Adattovábbítás

Az adatokat harmadik félnek nem adom át, és az Európai Unión kívülre nem továbbítom. Az adatok tárolása a tárhelyszolgáltató szerverein történik (RackForest Informatikai Kereskedelmi Szolgáltató és Tanácsadó Zrt., 1132 Budapest, Victor Hugo utca 11., 5. emelet).

6. Érintetti jogok

Az adatkezelés kapcsán az alábbi jogok illetik meg:

• Hozzáférés joga — tájékoztatást kérhetsz a kezelt adataidról
• Helyesbítés joga — kérheted a pontatlan adataid kijavítását
• Törlés joga — kérheted az adataid törlését
• Adathordozhatóság joga — kérheted az adataid géppel olvasható formátumban való kiadását
• Tiltakozás joga — tiltakozhatsz az adatkezelés ellen

A jogok gyakorlásához írj a coach@torzsokarpad.hu e-mail-címre.

7. Panasztétel

Ha úgy ítéled meg, hogy az adatkezelés sérti a GDPR rendelkezéseit, panaszt nyújthatsz be a felügyeleti hatósághoz:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Weboldal: naih.hu

8. A tájékoztató módosítása

Fenntartom a jogot jelen tájékoztató módosítására. A változásokról a weboldalon keresztül tájékoztatom az érintetteket.

Utolsó frissítés: 2026. május

This policy explains what personal data is collected through torzsokarpad.hu, for what purpose, and how it is handled, in accordance with EU Regulation 2016/679 (GDPR).

1. Data controller

Company: Nandu bt.
Representative: Törzsök Árpád
Address: Hattyú u. 17/B, 1015 Budapest, Hungary
Email: coach@torzsokarpad.hu

2. Data collected and purpose

When you submit the contact form, the following personal data is collected:

• Name — to identify your message and address you personally
• Email address — to send a reply
• Phone number (if provided in your message) — to call you back
• Message text — to understand and respond to your enquiry

3. Legal basis

Processing is based on Article 6(1)(b) GDPR: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.

4. Retention period

Contact details are deleted within 30 days of receipt of the message, provided no coaching engagement begins. This window is sufficient to respond to the enquiry and complete any follow-up calls. If the initial contact leads to a coaching relationship, data is retained under a separate contractual basis.

5. Data transfers

Data is not shared with third parties and is not transferred outside the European Union. Data is stored on the servers of the hosting provider (RackForest Informatikai Kereskedelmi Szolgáltató és Tanácsadó Zrt., Victor Hugo utca 11., 5. emelet, 1132 Budapest, Hungary).

6. Your rights

You have the following rights regarding your personal data:

• Right of access — request information about data held about you
• Right to rectification — request correction of inaccurate data
• Right to erasure — request deletion of your data
• Right to data portability — request your data in a machine-readable format
• Right to object — object to processing of your data

To exercise your rights, email coach@torzsokarpad.hu.

7. Right to lodge a complaint

If you believe that processing of your data infringes the GDPR, you may lodge a complaint with the supervisory authority:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Address: Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, Hungary
Website: naih.hu

8. Changes to this policy

This policy may be updated. Changes will be communicated via the website.

Last updated: May 2026